「大地の芸術祭」の里 越後妻有(えちごつまり)2017夏 ECHIGO-TSUMARI ART FIELD SUMMER

「大地の芸術祭」の里 越後妻有(えちごつまり)2017夏 「ダイチノゲイジュツサイ」ノサト エチゴツマリ2017ナツ

ECHIGO-TSUMARI ART FIELD SUMMER

越後妻有里山現代美術館[キナーレ]
「水あそび博覧会」
7/22(土)～9/3(日)
10:00～17:00(最終入館16:30)
キナーレの池がアートと水遊びを体験する「水あそび博覧会」の会場に!立ちこぎボート「SUP」や、雨が降ってくる回廊など楽しい作品が多数登場。
参加作家=開発好明、木村崇人、さとうりさ、SUPPOSE DESIGN OFFICE、Takram、マキコムズ、asoview!(アソビュー)
協力: FMとおかまち周波数78.3MHz
●水休(※8/9 (水)、16 (水)は開館)
●料金=一般800円、
小中学生400円(常設展含む)

まつだい「農舞台」・まつだい郷土資料館
「山あそび博覧会」
7/22(土)～9/24(日)10:00～17:00(最終入館16:30)
日本最大級のレジャー体験サイトを運営するasoview!(アソビュー)がプロデュース、Bouldering Gym Shareが制作のボルダリングが出現!城山には清川進也(invisi dir.)「やまあそびの木琴」が登場!スタンプラリーも開催。
●水休(※8/9 (水)、16 (水)は開館)
●料金=一般600円、小中学生300円

鉢&田島征三 絵本と木の実の美術館
山口とも×おおたか静流×田島征三 コラボレーション展覧会
「ともとも・シズリン&征三の乱れ打ち!」
7/8(土)～10/9(月祝)10:00～17:00(最終入館16:30)
廃材を打楽器に甦らせるアーティスト山口とも、ヴォイスアーティスト・おおたか静流とのコラボレーション企画。校舎内外でいろいろな音や人の声が聞こえます。シズリンの「こえや」が復活!
●水木休(※8月の木曜日、8/9 (水)、16 (水)は開館)
●料金=一般700円、小中学生300円

清津倉庫美術館
「川俣 正 -Crossroads」
8/5(土)～20(日)10:00～17:00
廃材等を使ったインスタレーションの手法をいち早く開拓し、国内外のさまざまなアートプロジェクトを手がけてきた川俣正の秘蔵作品を一挙公開。
●料金=一般500円、小中学生250円

奴奈川キャンパス
中国ハウスプロジェクト「七月節」
8/5(土)～20(日)10:00～16:00(最終入館15:30)
2年目を迎える中国ハウスプロジェクト。アーティスト親子の室野滞在記なども展示。 参加作家=Eico、王茂、李烁ほか
●料金=一般500円、小中学生250円
●企画=HUB ART PRODUCTION 瀚和文化

「森の学校」キョロロ
「里山にいきる世界のいきものずかん～外来種とくらす私たち～」
7/15(土)～9/24(日)9:00～17:00(最終入館16:30)
イネやザリガニなど、里山にいきる外来種の生き様や人間との関係を紹介!
●火休(8月無休)●料金=一般500円、小中学生300円

越後妻有「上郷クローブ座」
「上郷クローブ座レストラン」
8/5(土)～20(日)の土日祝日12:00～13:00
毎夏人気のお芝居風レストラン。地元女衆によって開店!
Produced by ERT&ART TARO ●料金=2,000円 小学生以下1,000円/要予約 ●定員=40名

A～N 限定オープン作品 10:00～16:00
大地の芸術祭2018新作先行公開第2弾!三省ハウスのレアンドロ・エルリッヒ「Lost Winter」にユニークなプログラム追加。ジョン・クルメリングによるかわいい展望台が新登場!
●8/5(土)～20(日) ●個別料金=300円～500円
A アネット・メサジェ「つんねの家のスペクトル」

B 日比野克彦「明後日新聞社文化事業部
8/15(火)あざみひら演劇祭開催
※別途料金/予約あり

C ギャラリー湯山 高橋和真作品展
<パッケージクラフト～工作進化形>
7/8(土)～8/27(日)の土日祝、8/5(土)～20(日)は全日
空き箱一つで昆虫、動物、ロボット、人形などを作りだす“パッケージクラフトの世界。[ワークショップ]パッケージクラフト制作体験
8/19(土)、20(日)、26(土)、27(日) 13:00～15:00
●料金=一律500円/要予約

D クリスタン・ボルタンスキー+ジャン・カルマン
「最後の教室」

E マーリア・ヴィルッカラ「ファウンド・ア・メンタル・コネクション3全ての場所が世界の真ん中」
※夕暮れ以降点灯

F トゥー・ザ・ウッズ
「ベリー・スプーン」
ジャムづくりワークショップ 10:30～
カフェも営業

G ナウィン・ラワンチャイクン
「赤倉の学堂」

H 酒百宏一
「みどりの部屋プロジェクト」

I ジミー・リャオ
「Kiss & Goodbye」

J 東京電機大学山本空間デザイン研究室+共立女子大学堀ゼミ
「うつすいえ」

K～Q 泊まれるアート&小学校
空家や廃校を活用したアートな宿。見学もOK
見学:8/5(土)～20(日) 10:00～16:00 ●個別料金=一般500円、小中学生250円
K 三省ハウス
大地の芸術祭2018新作・レアンドロ・エルリッヒ「Lost Winter」がバージョンアップ!宿泊とあわせて、お楽しみください。

L 鞍掛純一+日本大学藝術
学部彫刻コース有志
「脱皮する家」

M アンドリュー・バーンズ・アーキテクト
「オーストラリア・ハウス」

N マリーナ・アブラモヴィッチ
「夢の家」

O 秋山郷結東温泉
「かたくりの宿」

P ジェームズ・タレル
「光の館」
※見学は11:30～15:30

Q うぶすなの家
※会期中土日祝日のみ公開。
ランチあり

Sponsership and Cooperation

平成29年度 文化庁 文化芸術創造活用プラットフォーム形成事業

Admission (tax included)

越後妻有2017夏共通チケット
一般2,000円
小中学生500円(小学生未満無料)

有効期限=8/5(土)～20(日)
この1枚ですべての作品や施設が見学できます!
販売場所:キナーレ、農舞台、越後妻有オンラインショップほか

Exhibition Website

http://www.echigo-tsumari.jp/calendar/event_2017_summer

Exhibition Inquiries

「大地の芸術祭」の里 総合案内所
TEL 025-761-7767

大地の芸術祭2018プレイベント
Reborn-Art Festival 2017 関連イベント
小林武史 with 桐嶋ノドカ Acoustic Live
小林武史×北川フラム トークショー
8/5(土) 17:00開場 17:30開演
今夏Reborn-Art Festivalを初開催する小林武史との、大地の芸術祭2018プレ企画。総合ディレクター・北川フラムとのトークも。
●料金=一般3,000円、小中学生1,500円
●会場=まつだい「農舞台」
Reborn-Art Festival:http://www.reborn-art-fes.jp/

「森の学校」キョロロ
「里山にいきる世界のいきものずかん～外来種とくらす私たち～」
「里山の生き物探検」期間中の日祝、8月9日(水)、10日(木)、14日(月)～16日(水)開催13:00～14:30
「ナイトミュージアム」8/12(土)19:00～20:30ほか ●別途料金/要予約

鉢&田島征三 絵本と木の実の美術館
山口とも×おおたか静流×田島征三 コラボレーション展覧会
「ともとも・シズリン&征三の乱れ打ち!」
関連イベント
BACCA*GOHGIな鉢祭り!2017
8/12(土)18:00開場、18:45開演
集落の盆踊りとコンサートのドッキングイベント。おおたか静流作「おせなか音頭」や、地元に伝わる盆踊り「カラス踊り」など時代を超えて踊りましょう。
出演:おおたか静流、山口とも、ASU
●料金=前売1,500円、当日2,000円、小中学生500円

ナイトミュージアム
8/5(土)19:00～21:00(最終入館20:30)
光や音の演出に加え、「おせなかさん」に扮した子どもたちが、夜の空間絵本を先導します。
●料金=一律500円
※オープン時は混み合います。19:30以降がおすすめ

K三省ハウス
まつのやま映画館 夏
8/19 (土) 17:00開場 17:30開演
新進気鋭の若手シェフが送るディナービュッフェ付きの映画上映会。地元食材のここでしか味わえない料理と、総合ディレクター・北川フラムが選ぶ食の映画を上映。極上の料理と映画を味わった後はそのまま宿泊もOK。
●料金 ディナー+映画鑑賞:一律5,000円/宿泊付きディナー+映画鑑賞(朝食付) :一般8,500円、小中学生7,000円●定員=50名/要予約●会場=三省ハウス

1泊2日ツアー
越後妻有を味わう夏のおもてなしツアー
8/5(土)、12(土)、19(土)発
集落に残る伝統芸能とアート作品を鑑賞し、夜のプログラムに参加。三省ハウスへ宿泊した翌日はフリープラン。まつ
だい「農舞台」や越後妻有里山現代美術館[キナーレ]にお立ち寄りください。
●出発/解散=十日町駅西口/三省ハウス
●昼食/夜プログラム:5日上郷クローブ座レストラン/絵本と木の実の美術館ナイトミュージアム、12日集落のおもてなし御膳/絵本と木の実の美術館パッカゴーギな鉢祭り、19日うぶすなの家/里山映画館
●宿泊=三省ハウス(ドミトリータイプ)
●料金=一般20,000円、小中学生15,000円/要予約
●主催=共立観光株式会社

日帰りツアー
大地の芸術祭の里ひまわり畑と夏の里山アートツアー
8/6日)、11(金祝)、13(日)発
大人から子どもまで楽しめる越後妻有里山現代美術館[キナーレ]や絵本と木の実の美術館をはじめ、人気作品を巡る日帰りツアー。昼食は越後まつだい里山食堂でお腹いっぱい食べよう!ツアーの最後は夏の風物詩「津南ひまわり広場」をお楽しみください。
発着=越後湯沢駅●料金=一般9,500円、小中学生7,000円(作品鑑賞料、昼食代含む)・主催=(一社)十日町市観光協会

越後妻有の林間学校サマーキャンプ
8/14(月)～17日(木) 3泊4日
日本大学芸術学部によるアニメーションや、写真のワークショップ、川あそびや盆踊りなど地域の体験で、里山とアートを堪能。
●料金=大人36,000円、小中学生18,000円●主催 共立観光株式会社

モリアオガエルクラブ @農舞台周辺
「北川フラム幹事による、野の師父(松山金一)と巡る里山散策
8/20日(日)9:15～(2時間弱)
里山に咲く植物や、昆虫や小動物を観察して歩く。、里山の達人が解説。。
●料金=一般500円、小中学生無料/要予約

オーストラリア・ハウス夏の会
-オーストラリアの音楽・食を楽しむ夕べ
8/11(金祝)17:00～19:30
※まつだい駅からの送迎あり
オージーソングやBBQなど、オージーフードを楽しむ夏の夕べ(出演:混声合唱団「がちょうの会」他)
●料金=無料

[@奴奈川キャンパス]
続・大地のおくりものを彫ろう!
8/12(土)13:00～16:00
8/13(日)・14(月)10:00～16:00
作品「大地のおくりもの」の制作に参加しませんか?作家=鞍掛純一+日本大学藝術学部コース
●料金=一律1,000円

U-15サッカー教室
8/11(金祝)、20(日)10:30～12:00(10:00受付)
農業女子サッカーチーム「FC越後妻有」と一緒にサッカーをしましょう!どなたでもご参加いただけます。
講師=FC越後妻有選手
●料金=一律500円/要予約

日芸洋舞公演
8/16(水)15:00～、18:00～
日芸洋舞の華麗な舞をぜひご覧ください。
作家=鞍掛純一+日大藝術学部洋舞コース
●料金=無料

越後妻有里山現代美術館[キナーレ]・まつだい「農舞台」・まつだい郷土資料館/鉢&田島征三 絵本と木の実の美術館/清津倉庫美術館/奴奈川キャンパス/「森の学校」キョロロ/越後妻有「上郷クローブ座」 エチゴツマリサトヤマゲンダイビジュツカン[キナーレ]/マツダイ「ノウブタイ」・マツダイキョウドシリョウカン/ハチ&タジマセイゾウエホントキノミノビジュツカン/キヨツソウコビジュツカン/ヤナカワキャンパス/「モリノガッコウ」キョロロ/エチゴツマリ「カミサトクローブザ」