art commons@nact

タイトル等: 企画展
『はしれ、トト!』 조은영 (チョ・ウンヨン) の絵本づくり展
会場: ちひろ美術館・東京
会期: 2016-03-01～2016-05-22
*展覧会名・会期・内容等は、予告なく変更する場合がございます。
休催日: 月曜日 (祝休日は開館、翌平日休館。※GW期間は無休)
開催時間: 10:00～17:00
入館は閉館の30分前まで
観覧料: 大人 800円 / 高校生以下無料
グループ(有料入館者10名以上)、65歳以上の方、学生証をお持ちの方は100円引 / 障害者手帳ご提示の方は半額、介添えの方は1名まで無料 / 視覚障害のある方は無料 / 年間パスポート 2500円
主催者: ちひろ美術館
協賛・協力等: 後援:絵本学会、(公社)全国学校図書館協議会、(一社)日本国際児童図書評議会、日本児童図書出版協会、(公社)日本図書館協会、杉並区教育委員会、中野区、西東京市教育委員会、練馬区、駐日韓国大使館韓国文化院協力:学校法人文化学園文化出版局
概要: 韓国の若手画家、チョ・ウンヨンがブラティスラヴァ世界絵本原画展でグランプリを獲得した絵本『はしれ、トト!』は、競馬場という今までにない物語の舞台設定と、幼い少女の目を通して展開されていく人間観察が魅力です。200点を超える膨大なスケッチから構成されたユニークな創作手法も、目をひきます。この絵本は最初にフランス、次に作者の母国の韓国、そして次に日本で出版されると、大きな反響を呼びました。(日本では日本絵本賞翻訳絵本賞受賞)。
本展では、この原画約100点と、そのプロセスで使った写真やスケッチなどを紹介し、このユニークな絵本ができた背景を紹介します。
イベント情報: *詳細は、ちひろ美術館ホームページでご案内します。イベント参加費のほか、別途入館料が必要です(高校生以下は入館料無料)。定員、参加費が記載されていないものは、参加自由、無料です。

● チョ・ウンヨンのワークショップ
絵本『はしれ、トト!』では、さまざまな技法が使われています。そのなかからいくつかの技法を選んで、画家本人の指導のもと、小さな作品をつくります。
3/13 (日) 10:30～12:30
講師:チョ・ウンヨン通訳つき
対象:小学生以上定員:30名参加費:500円
*要申し込み 1/30 (土) 受付開始

● チョ・ウンヨン『はしれ、トト!』の絵本づくりを語る
画家本人が、絵本『はしれ、トト!』をつくった背景などを語ります。翻訳者・広松由希子さんによる翻訳版ができるまでの裏ばなしもあわせてご紹介します。
3/13 (日) 15:30～17:00
講師:チョ・ウンヨン聞き手:広松由希子 (絵本家) 通訳つき
定員:60名参加費:700円
*要申し込み 1/30 (土) 受付開始

● 韓国・朝鮮国籍の方に入館特典
○会期中、韓国・朝鮮国籍の方をご招待いたします(入館無料)。受付にて国籍の分かるものをご提示ください。
○ご同伴の方は、半額(通常 800円→半額 400円)でご入館いただけます。人数制限はありません。ぜひ、お誘いあわせの上、ご来館ください!

[参加自由・無料のイベント]

● 松本猛ギャラリートーク
3/6 (日) 14:00～
講師:松本猛 (絵本学会会長・ちひろ美術館常任顧問)

● ギャラリートーク
毎月第1・3 土曜日 14:00～

● えほんのじかん
協力:ねりま子どもと本ネットワーク
毎月第2・4土曜日 11:00～

● ガーデントークちひろの庭の花めぐり
「ちひろの庭」や展示室で、ちひろが愛した草花などのエピソードを紹介します。
3/27 (日) 14:00～14:30

● わらべうたあそび
声を出して歌ったり、体を動かしたりしながら、親子で楽しく参加できます。
4/16 (土) 11:00～11:40
講師:服部雅子 (西東京市もぐらの会代表、はとさん文庫主宰)
対象:0～2歳児と保護者
定員:15組30名
*要申し込み 3/16 (水) 受付開始

● 国際博物館の日
5/18 (水) (入館無料)
ICOM(国際博物館会議)では、5/18を「国際博物館の日」としています。この日は終日どなたでも無料でご鑑賞いただけます。

5/18 (水) 15:00～15:40
たてもの探検ツアー
定員:20名
*要申し込み 4/18 (月) 受付開始
ホームページ: http://www.chihiro.jp/tokyo/museum/schedule/2016/0119_1651.html